-
1 bremsearm
brake lever. -
2 тормозной рычаг
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тормозной рычаг
-
3 ručka kočnice
• brake lever -
4 poluga kočnice
• brake lever -
5 kočnička poluga
• brake lever -
6 remhefboom
• brake lever -
7 dźwignia hamulca
• brake lever -
8 тормозной рычаг
-
9 тормозной рычаг
Russian-English dictionary of railway terminology > тормозной рычаг
-
10 тормозная рукоятка
Русско-английский политехнический словарь > тормозная рукоятка
-
11 тормозной рычаг
-
12 тормозной рычаг
-
13 fren levyesi
brake lever -
14 leva
"lever;Hebel;levier;palanca;alavanca"* * *f levermilitary call-up, AE draftmotoring leva del cambio gear levercommerce nuove leve pl junior employees* * *leva1 s.f.1 (mecc.) lever: leva a mano, hand lever; leva a pedale, foot (control) lever; leva del cambio, gear lever (o amer. gear shift), (al volante) column shift-bar, (di macchina utensile) speed lever; leva del freno, brake lever; leva del gas, throttle (lever); (ferr.) leva dello scambio, switch lever; leva di arresto, cut-off lever; leva di avviamento, starting lever; leva di disinnesto, release lever, (a scatto) trip lever; leva di bloccaggio, clamping lever; leva di manovra, operating lever; (aer.) leva di comando, di controllo, control lever (o cloche); leva liberacarrello, (di macchina da scrivere) carriage release // (inform.) leva di estrazione della carta, board puller // far leva, to lever (o to prize): per aprire il barattolo fai leva con un coltello, to open the jar, put a knife under the edge and prize it (open) // far leva sui sentimenti di qlcu., to play on s.o.'s feelings2 (fig.) incentive, stimulus*: il denaro è una potente leva per ottenere il successo, money is a powerful incentive to reach success3 (fig.) (strumento di comando) lever: le leve del potere, the levers of power.leva2 s.f.1 (mil.) call up; (coscrizione) conscription; (spec. amer.) draft: leva di terra, National Service; leva di mare, National Service in the Navy; la leva del 1957, those called up in 1957; leva di massa, general conscription; consiglio, commissione di leva, army selection board; essere di leva, to be due for call up (o to be liable for National Service); renitente alla leva, draft dodger (o draft evader); gli scartati alla leva, draft rejects2 (estens.) generation: le nuove leve del cinema, the new generation in the cinema.* * *I ['lɛva] sfII ['lɛva] sffar leva su qc — to lever sth up, fig to take advantage of sth
Mil conscription, call-up Brit, draft Amessere di leva — to be due for call-up o draft, (in servizio) to be a conscript
* * *['lɛva] Isostantivo femminile lever (anche fig.)fare leva con — to lever with [palo, sbarra]
fare leva su qcs. — fig. to play on sth.
avere in mano le -e del comando — fig. to be in the driving seat
leva del cambio — aut. gear lever BE, (gear) stick BE, gearshift AE
leva di comando — aer. stick
II 1.leva del freno a mano — aut. brake lever
sostantivo femminilechiamare alla leva — to call up for military service, to draft AE
soldato di leva — conscript (soldier), draftee AE
2) (giovani richiamati) conscript soldiers, conscripts2.* * *leva1/'lεva/sostantivo f.lever (anche fig.); fare leva con to lever with [palo, sbarra]; fare leva su qcs. fig. to play on sth.; avere in mano le -e del comando fig. to be in the driving seat\leva del cambio aut. gear lever BE, (gear) stick BE, gearshift AE; leva di comando aer. stick; leva del freno a mano aut. brake lever.————————leva2/'lεva/I sostantivo f.1 mil. (coscrizione) conscription, call-up, draft AE; (servizio militare) military service; chiamare alla leva to call up for military service, to draft AE; obblighi di leva compulsory military service; essere di leva to be liable for military service; soldato di leva conscript (soldier), draftee AE; visita di leva army medical2 (giovani richiamati) conscript soldiers, conscriptsII leve f.pl.(generazioni) le nuove -e the new generations. -
15 спирачен лост
brake armbrake armsbrake barbrake barsbrake beambrake beamsbrake leverbrake leversbrake push rodbrake rodstop rod -
16 рычаг ручного тормоза
brake handle; parking brake lever, (hand) brake leverРусско-английский автомобильный словарь > рычаг ручного тормоза
-
17 рычаг стояночного тормоза
brake handle, parking brake lever, (hand) brake leverРусско-английский автомобильный словарь > рычаг стояночного тормоза
-
18 рычажный тормоз
-
19 leva del freno a mano
"brake lever;Handbremshebel;alavanca do freio de estacionamento"* * *leva del freno a manoaut. brake lever.\→ leva -
20 bromsspak
brake leverhandbromsspak; hand brake lever
См. также в других словарях:
brake lever — [1] A blade attached to the right side of a motorcycle handlebar which usually activates the front brake. [2] A device for activating the park brake. [3] A curved blade found on either side of a bicycle handlebar which activates the front or rear … Dictionary of automotive terms
brake lever strut — See parking brake lever strut … Dictionary of automotive terms
shifter/brake lever — Shifter and brake lever are a single unit. Shimano units are available in this layout, or with the shifter and brake lever as separate units … Dictionary of automotive terms
shifter-brake lever — Shifter and brake lever are a single unit. Shimano calls them STI and Campagnolo calls them Ergo Power … Dictionary of automotive terms
shifters/brake lever combo — Referred to by Shimano as STI and Campagnolo as Ergo Power. Shifter/Brake Lever combos allow for shifting gears without removing your hands from the handlebars … Dictionary of automotive terms
parking brake lever — [1] A lever inside the drum brake which spreads the brake shoes outward; the long end is connected to the parking brake cable, the opposite end to one brake shoe and to a push bar which acts on the other shoe. [2] A lever inside the passenger… … Dictionary of automotive terms
parking brake lever strut — A push bar between the shoes in a drum brake … Dictionary of automotive terms
lever — A simple machine comprising an arm and a pivot. Also see actuating lever brake lever clutch lever clutch release lever gear lever gearshift left hand gear lever parking brake lever strut parking brake lev … Dictionary of automotive terms
brake — [1] To slow down a vehicle. [2] The mechanism that converts motion (kinetic energy) into heat energy through friction. The most common instance is found in the wheels of cars where the brake shoes or disc pads are designed to press against the… … Dictionary of automotive terms
brake control valve — A valve in the aircraft brake system that controls the amount of hydraulic pressure applied to wheel brakes. The pressure is applied to the brakes whenever either the brake pedals are depressed or a hand brake lever is pulled. The brake control… … Aviation dictionary
brake piston — On a motorcycle, pressure from the brake lever (when squeezed) forces the brake fluid to flow from the master cylinder down through the brake line and into the caliper. The pressure of the brake fluid causes the piston to push the brake pad to… … Dictionary of automotive terms